One story.. Many translations 1
وراء الجدران- للكاتبة الأردنية ذكريات حرب
لم يجد فرقا شاسعا بين السنوات التي قضاها في السجن ظلما والأيام القليلة التي عاشها بعيدا عن الجدران.. قرر ألا يخرج من منزله إلا للضرورة القصوى.
Beyond the walls
He didn’t find any differences between the years he was jailed but innocent and the few days he lived away from those walls. He decided not to leave his house except for necessities.
***
Dark walls
No differences- the years he was jailed but innocent, the few free days away from the dark walls and nights. He decided not leave his place except for necessities.
***
The decision
His years imprisoned or his few free days were almost the same, no differences to mention. He’s away from those unjust walls, but he decided not to go out his place except exigencies.
Comments