ماذا يعني سارتر بالأدب الملتزم؟
ماذا يعني سارتر بالأدب الملتزم؟ بقلم: جيمس كارتليدج، جامعة مانشستر متروبوليتان، 2014 ترجمة: شهد إسماعيل حسين "يعلم الكاتب الملتزم أنّ...
التنمر. ما أسوأ شعور مر عليك في مراهقتك؟
كان هنالك سؤال على موقع كورا "ما هو أسوأ شعور مر عليك في مراهقتك؟" كانت إحدى الإجابات مؤثرة للغاية واستحقت نقلها إلى العربية. ظاهرة...
مختارات مترجمة من أدب الرسائل
من فريدا كاهلو إلى دييغو ريفيرا "دييغو إن الحقيقة هي أني لم أرغب بالكلام أو النوم أو الاستماع أو الحب. أردت أن أشعر بذاتي محاصرة بك ولا...
نصوص عن الوحدة، أوليفيا لينج
في كتابها "المدينة المتوحدة" وهي دراسة للعزلة في الشخصية الحضرية تدرج لينج عدة تساؤلات حول ماهية العزلة وشكلها في المدينة. أوليفيا هي...
مختارات مترجمة من رسائل راشل كارسون
لطالما قرأنا رسائل المحبين والعشاق، بل إن الرسائل صنفت كنوع أدبي مستقل له رواده. ولكن وإن كانت رسائل الصداقة لا تمتلك شهرة رسائل الحب؛...
معنى أن تكون مثقفا.. رسالة من أنطون تشيكوف
ما معنى أن تكون مثقفا ؟ هل يعني هذا أن تكون قارئا جيدا، أو أن تعرف كيف تتحدث عن الكتب التي لم تقرأها أم أن تتصرف بلباقة فكرية عالية ؟ هذا...
رسالة كافكا لوالده.. عن ندوب الطفولة التي لا تمحى
في رسالة مشحونة بالعواطف يصف كافكا علاقته التأزمية مع والده؛ فلطالما كانت علاقتهما جرحا يؤلم روح كافكا ويؤرقها. كافكا كاتب تشيكي يهودي،...
ترجمة قصة (أسماء وأسباب) لنور حريري
القصة الفائزة بالمركز الأول في المسابقة الأدبية للدول الأورومتوسطية 2016 – مسابقة بحر من الكلمات قال بعضهم أن كريم، المدير قد اغتصبها...
قصيدة (يا موتُ) للشاعر جون دون
يا موتُ، لا تكن مختالا رغم أنهم قالوا "جبارٌ مخيف" الكلامُ يبقى كلامًا أولئك الذين توهمت موتهم ما بمقدورك قتلي أو قتلهم كالنوم أنت، أي...
مقدمة قصة سقوط منزل آشر لإدغار آلان بو
وجدت نفسي في طريق بدا لي أنْ لا نهاية له، مظلمٌ ولا يسمعُ فيه سوى صوت صدري الذي يصعد ويهبط مرتجفا. كان يوما خريفيا، وكانت الغيوم قد نزلت...
