فقد.. قصة قصيرة جدا

Loss

Gene Schmidt

She thought, "That's him, ambling up the driveway. Sloshing snow in his boots, as usual."

"Leave those boots out on the porch," she was ready to tell him, "shake the snow off your jacket."

Hot soup, dry clothes, an hour of television. And a story. She would have rocked him to sleep in her arms.

But it was only sunlight reflecting off of snow.

فقد

جيني مديت

فكرتْ لوهلة "إنه هو.. يمشي بتمهل نحو الباب. يضرب بقدميه الأرض فتغوصان في الثلج.. كعادته."

لقد كانت جاهزة لأن تقول له "اترك حذاءك على الشرفة.. انفض الثلج عن معطفك"

حساء ساخن وملابس جافة وساعة على التلفاز وأخيرا.. قصة. كانت لتهدهده بين ذراعيها حتى ينام.

لكنه لم يكن سوى نور الشمس منعكسا على الثلج الأبيض.

#storytranslation #translation