One story.. Many translations 2
Dec 8, 2017
1 min read
عريّ - للكاتبة الأردنية ذكريات حرب
تمارض في الأسبوع الثالث من دوامه المدرسي.. لزم الفراش رغم توسلات أمه.
في الأسبوع الرابع، كسر رجله اليسرى، كي لا ترغمه على ارتداء بنطاله المرقع.
Barrenness
In the third week of his school, he malingered. Despite his mother’s solicits, he didn’t get out from the bed. In the fourth week, he broke his left leg, so that she cannot force him to wear his patched pant.
***
The third week: he swung the lead and didn’t attend school. He stuck into his bed despite of all his mother’s solicits.
The fourth week: he broke his left leg; now, he won’t be forced to wear the patchy ugly pants.
Comments