مختارات مترجمة من رسائل راشل كارسون
لطالما قرأنا رسائل المحبين والعشاق، بل إن الرسائل صنفت كنوع أدبي مستقل له رواده. ولكن وإن كانت رسائل الصداقة لا تمتلك شهرة رسائل الحب؛...
معنى أن تكون مثقفا.. رسالة من أنطون تشيكوف
ما معنى أن تكون مثقفا ؟ هل يعني هذا أن تكون قارئا جيدا، أو أن تعرف كيف تتحدث عن الكتب التي لم تقرأها أم أن تتصرف بلباقة فكرية عالية ؟ هذا...
رسالة كافكا لوالده.. عن ندوب الطفولة التي لا تمحى
في رسالة مشحونة بالعواطف يصف كافكا علاقته التأزمية مع والده؛ فلطالما كانت علاقتهما جرحا يؤلم روح كافكا ويؤرقها. كافكا كاتب تشيكي يهودي،...
علينا أن نكون نسويين، تشيماماندا أديتشي
هذه ترجمة لتفريغ محاضرة طويلة للكاتبة النيجيرية أديتشي، نشرت هذه المادة مع بعض الإضافات ككتيب فيما بعد. لقد كان أوكولوما أحد أروع أصدقاء...
اضطهاد المرأة، مارلين فري
لطالما ارتبط القول بأن النساء مضطهدات بالقول بأن الرجال مضطهدون أيضا. لقد سمعنا بأن الاضطهاد هو قامع لكل من يمارسه ولكل من يقع عليه كذلك....
ترجمة قصة (أسماء وأسباب) لنور حريري
القصة الفائزة بالمركز الأول في المسابقة الأدبية للدول الأورومتوسطية 2016 – مسابقة بحر من الكلمات قال بعضهم أن كريم، المدير قد اغتصبها...
قصيدة (يا موتُ) للشاعر جون دون
يا موتُ، لا تكن مختالا رغم أنهم قالوا "جبارٌ مخيف" الكلامُ يبقى كلامًا أولئك الذين توهمت موتهم ما بمقدورك قتلي أو قتلهم كالنوم أنت، أي...
مقدمة قصة سقوط منزل آشر لإدغار آلان بو
وجدت نفسي في طريق بدا لي أنْ لا نهاية له، مظلمٌ ولا يسمعُ فيه سوى صوت صدري الذي يصعد ويهبط مرتجفا. كان يوما خريفيا، وكانت الغيوم قد نزلت...
معنى أن تكون حبيبتك مصابة بالقلق
كتبت لورا مازا إلى الرجل الذي تعاني شريكته من القلق: إلى رجل زوجته أو شريكته تعاني من القلق قد تكون سمعت أنها تعاني من القلق جراء جلوسك...
أشياء صغيرة، ريموند كارفر
أشياء صغيرة - ريموند كارفر صباح ذلك اليوم، بدأ الجو بالتقلب وذاب الثلج مشكلا سيولا ليست نقية كالثلج بل متسخة. وسال الثلج الذائب من على...
